Скачайте текст в формате doc, pdf
- help – помощь для бытового применения
- aid – профессиональная медицинская помощь
- a pain – боль вообще
- an ache – боль конкретного органа
Calling a doctor (брит.), a doc (амер.) – вызов врача
I’m not well – мне не здоровится
I’m (very) ill – я (очень) болен
- clinic – поликлиника
- hospital – больница
- Drugstore = Chemist’s = Aphotek – аптека
- general practitioner – терапевт
- stomatologist = dantist – стоматолог
- an eye doctor – окулист
I have a cough [kof] – у меня кашель
- fever, high temperature — температура
- у него температура — he has a temperature, he has a fever, a temperature is running
- у него нет температуры — he has no fever
- head cold – насморк, простуда, грипп
- cold (in the head);rhinitis — насморк
- схватить насморк — to catch a cold (in the head)
- boil, abscess – нарыв (от гл. кипеть)
- food poisoning – пищевое отравление
- swelling – опухоль
- stomach upset – расстройство желудка
My heart is bothering me – У меня болит сердце
My ear aches – у меня болит ухо
- stomach – желудок
- head – голова
I have a pain in my left side – У меня болит левый бок
- my back – поясница, спина
I have chest pains – грудь
My leg hurts – нога
My arm aches – рука
I am allergic to odors – У меня аллергия на запахи
- to pollen – на цветение
I am a sick – Меня тошнит
I am sick of you! – Меня от тебя тошнит.
See sickness – морская болезнь
I have chills – меня знобит
I have cut my finger – Я порезал палец
- leg – ногу
- arm – руку
I banged/ I’v banged my knee – Я ушиб колено [ni:]
- shoulder – плечо
I have dislocated… – я вывихнул
I have broken… – я сломал
I have hurt… – я поранил (из песни: Everybody hurst sometimes*)
*sometimes — иногда, sometime — когда-нибудь
Something has got into my eye – Что-то попало мне в глаз
I have lost my appetite – Я потерял аппетит
Bon appetite – приятного аппетита
- ilness – болезнь вообще
- disease – болезнь конкретная [dizi:z]
- chronic disease – хроническая болезнь
- infections disease – заразная, инфекционная болезнь
Where have you pain? – Где у вас болит?
Must I stay in bed? – Я должен находиться (оставаться) в кровати?
What medicines do you recommend? – Какое лекарство вы рекомендуете?
Please, give me a prescription. – Пожалуйста, выпишите рецепт (предписание).
By Dantist
I have a toothache – У меня болит зуб.
- a swollen gum – опухла десна
- a bleeding gum – кровоточит десна
A filling has come out. – У меня выпала пломба.
I have a broken tooth. – У меня сломался зуб.
A crown has broken. – Сломалась коронка
Please, put in a filling. – Пожалуйста, поставьте пломбу.
pull this tooth – удалите зуб (потяните)
do something for the pain – успокойте боль
- influenza, flu, grippe – грипп
- dizziness – головокружение
- inflammation – воспаление
- gastritis – гастрит
- itch – зуд
- colic – колики
- fever – лихорадка
- cold – простуда
- pulse – пульс
- vomiting – рвота
- sickness – тошнота
- spasm – спазм
- injection – укол, инъекция
- sore – язва [so:] (брит.), [so:(r)] (амер.)
- injury – травма
- fainting – обморок
- fainting fit, faint; swoon уст.; syncope [pi]мед
- упасть в обморок — faint (away), swoon; pass out разг
- в глубоком обмороке — in a dead faint
- dressing – перевязка
- gargle – полоскание
