Полезные программы и ссылки для изучения английского языка
Приступая к изучению языка, нам не достаточно сегодня иметь голову, тетрадь и язык. В современном потоке информации необходимы также инструменты, позволяющие эту информацию быстрее и эффективнее перерабатывать и сортировать.
Когда Вы просто учите слова или фразы — это для мозга скучная и механическая работа, хотя нам делать её тоже надо — от этого нам никуда не уйти.
Но голове гораздо легче запоминать информацию «по-пути» — в процессе сортировки, обработки, выписывания или каких-то ещё действий над ней.
Эффективно справиться с этой задачей и разнообразить свои манипуляции со словами и фразами изучаемого языка Вам помогу программы и сервисы:
Словари
1. Dichter — словарь устанавливается на компьютер, его значок всегда висит в трее и вам необходимо только выбрать направления перевода, выделить переводимый текст или слово — и перевод уже перед вами. Для работы этого словаря требуется доступ в интернет — подходит тем, кто «сидит на выделенке». Скачать бесплатно можно с сайта разработчика.
Ошибки при переводе у него, конечно, тоже есть, но больше во фразах. Слова-то переводит верно.
2. Онлайн словарь и переводчик ABBYY Longvo.pro http://lingvopro.abbyyonline.com/ru - шикарный совершенно словарь для изучающих языки. Есть тринскрипция, озвучка слов и ПРИМЕРЫ, целое море примеров фраз и отрывков из текстов, а это очень важно.
3. Онлайн переводчик Google Translate http://translate.google.com/ - очень его люблю, смешной до невозможности. Вот тут можно посмотреть его ляпы. Но чтобы схватить суть текста или фразы — он подходит. Или Вы вдруг забыли, как пишется слово… Серьёзные дела ему доверять нельзя — он про грамматику, по-моему, ещё не слышал )).
4. Онлайн-словарь Мультитран http://multitran.ru/ . Это вообще моя находка в сети. Технические термины, устойчивые фразы, поговорки, устаревшие фразы — там море всего.Но его нужно использовать по-назначению и очень узко.
При общих действиях опираться лучше на Dichter и ABBYY Lingvo.pro — в них почти что нет ошибок.
Программы для хранения информации
1. Evernote
Программу evernote я открыла для себя года два назад и пользовалась ею всё это время с большим удовольствием. А пару месяцев назад ещё и прочитала описание — влюбилась напрочь! Вам достаточно скопировать любой фрагмент или целую статью — и вы всегда потом сможете её найти по одному любому слову или по фразе. Программа Evernote всю информацию цифрует, даже картинки! А это значит, что если Вы встретили в сети полезную для себя картинку (например, английский алфавит в виде картинки, а не текста), Вам достаточно её просто сохранить. Если на ней написано «Алфавит» — evernote её по этому слову всегда найдет и Вам покажет. В программе есть папки и метки — это уже по необходимости и на любителя. Читайте описание — там функций очень много.
Особо удобная и полезная функция — это синхронизация с КПК.
Для некоторых браузеров есть плагин Evernote Веб-клиппер, который позволяет копировать в evernote фрагменты и целые статьи напрямую из браузера.
Эта программа имеет бесплатный вариант (объем сохраняемой информации 60 MB в месяц) и платный (до 1 Гб в месяц). Бесплатного мне пока хватает, хотя пользуюсь я им каждый день. В платном варианте есть дополнительные услуги — указанный объем памяти, присоединение файлов, возможность совместного редактирования — это, я думаю, больше для рабочих и бизнес-задач. Для языка бесплатного Вам хватит.
Загружается официально бесплатно с сайта производителя. Рекламой не надоедает, денег не просит.
2. Записная книжка
Простая, очень мало весит, без наворотов, но очень удобная вещь для тех, кто ценит простоту и эффективность. Программа официально бесплатная, никаких sms или скрытых платежей мною за три года пользования не обнаружено. Скачать можно здесь.
Ежедневники, органайзеры, планировщики.
1. Бесплатный онлайн-планировщик Планарий — http://planary.ru/. Очень простенький, но может быть полезным. На любителя.
2. EssentialPIM — очень его люблю. Устанавливается на компьютер бесплатно с сайта разработчика. Русифицирован. Есть заметки, почта, пароли. Есть платный и бесплатный варианты. Иногда глючит при переключении с дел на календарь, но по сравнению с его плюсами — это несущественный глюк.
3. Reinlendar — весьма забавный календарь-планировщик. Имеет несколько уровней календарей, задачи и события. Висит на экране, занимает немного места. Поднеся курсор к значку календаря в трее, можно увидеть список дел на день — очень удобно. Загружается бесплатно с сайта производителя. Весит 6,29 МБ. Есть платная и бесплатная версии.
4. Google Calendar — очень удобен тем, что может присылать напоминания о событиях на e-mail. Особенно удобно для «дальних» событий. Мне в нем нравится ещё то, что можно просматривать события за один день, 4 (!), неделю и месяц. 4 дня — это очень наглядно.
5. TaskAnt. Для тех, кто хочет потренировать английский на практике — простой и интуитивно понятный органайзер на английском языке TaskAnt. Бесплатный. Работает в режиме онлайн, как и Планарий.
Сервисы для поиска сервисов
Обычно для поиска полезных сервисов я использую сайт www.softportal.com. За три года общения с ним конфликтов и проблем обнаружено не было.
Второй по востребованности софт-сайт с моей стороны — сайт http://www.bestfree.ru/.
Если не могу найти на этих двух, иду на третий - http://www.izone.ru/. Его в своё время порекомендовал мне мой программист.
Если на этих трех сайтах нужных мне программ нет, то мне они, скорее всего, не нужны. ))
Пишите, какие у вас появились вопросы.
