Указательные местоимения в английском языке

This (этот, эта, это; ед.число) – these (эти; мн. число)

Применяется при указании на предмет (человека, животное, объект), находящийся рядом с говорящим.

This is my ticket and these are yours. =  Это мой билет, а это – ваши (билеты).

That (тот, та, то; ед.число)those (те; мн. число)

Применяется при указании на предмет(человека, животное, объект), находящийся вдали от говорящего.

Например:

Is this your car? = Это твоя машина?
No, this is not my car. That is my car. = Нет, это не моя машина. Вон та моя машина. (Those are my cars. = Вон те мои машины).

К слову сказать, слово that в английском языке используется в трёх ипостасях:
1) That (тот, та, то; ед.число)those (те; мн. число)
2) Невопросительное «что»
He said, that he will come. = Он сказал, что приедет.
Для сравнения, вопросительное «что» = what
What do you want? = что ты хочешь?

3) Который, которая, которое, которые:
This is the book that I need. = Это книга, которая мне нужна.

Многие аспекты классической английской грамматики в живой речи сегодня не используются. Так и здесь — в 90 случаях из 100 вы услышите:

This is the book I need! = Это та книга, которая мне нужна.
That`s the bus you want! = Вон тот автобус, что ты хотел.

Также современный английский язык не востребует того количества запятых, которые требует его классическая грамматика, и уж ни в какое сравнение это не идёт с запятыми в русском языке.

Обычно английский язык требует запятых в трёх случаях:

  1. Деепричастный оборот.
  2. Прямая речь.
  3. Перечисление однородных членов предложения.

Нравится

Comments are closed.