Глаголы речи

ГЛАГОЛЫ РЕЧИ в английском — сколько их и как в них разобраться

Идём от общего к частному:
(можете сразу приготовить 1 тетрадный листок и выписать эти глаголы на карточку)

1. to tell — рассказывать

a teller – рассказчик
fairy tale — (фэритейл) сказка
Now, tell me everything! = Так, теперь расскажи мне всё!
He is always telling stories! = Он всё время рассказывает истории! (= Он привирает; Использование формы Present Continuous говорит о раздражении говорящего, «всё время» — преувеличение)

2. to speak – говорить вообще, как способность, как форма деятельности

speaker – человек, основная роль которого говорить; говорильщик. + колонки на магнитофоне
Do you speak English? = Вы говорите по-английски?
Can you speak English? = Вы можете говорить по-английский? = Вы говорите по-английски? (можно использовать в речи любую из этих фраз)
She is too small, she even cannot speak (talk) yet. — Она слишком маленькая, она ещё даже не умеет говорить. (В данном случает speak и talk are interchangeable — являются взаимозаменяемыми)

3. to talk – разговаривать, как форма деятельности

a talk – разговор
talks – переговоры
a talker – болтун
Yesterday I had very useful talks! = Вчера у меня были очень полезные переговоры.
Talk to me, crocodile! — Поговори со мной!
Don’t deal with him! He is a talker! = Не связывайся с ним. Он – болтун!
(Обратите внимание на разницу смыслов: a speaker — человек, обязанность которого говорить, a talker — болтун)

4. to say — говорить что-то конкретное, сказать

Now, honey, let’s try to speak! Say: «mama». — Давай, милая, попробуем поговорить! Скажи «мама».
What did you say? = Что ты сказал(а)? Что Вы сказали?
Say it one more time, please. = Say is again, please. Повторите, пожалуйста. (То есть нужно не рассказать всю историю заново, как при использовании to tell, а повторить конкретную [скорее всего последнюю] фразу.

ПРИМЕР использования всех этих слов в контексте с иллюстрацией их разного смысла:

Yesterday I saw your brother at the supermarket. Вчера я видел (встретил) твоего брата в супермаркете.
We stopped and talked for a while. Мы остановились и немного поболтали. (to talk — форма деятельности)
He told me about his trip to Brussels. Он рассказал мне о его поездке в Брюссель. (to tell — рассказал о чём-то)
He said it was a totally successful trip. Он сказал, что поездка была очень успешной. (to say — сказал что-то конкретное = передаём конкретную фразы)

Инфинитив — Прошедшее время
to see — saw
to stop — stopped
to talk — talked
to tell — told
to say — said

5. Ещё глаголы, относящиеся к данной теме, но подробно мы их здесь рассматривать не будем.

to sing – петь
to cry – кричать, плакать
to shout – кричать, орать (намеренно, от злости или потому что расстояние большое)
to scream — кричать, вскрикнуть (инстинктивно, от страха или от боли)
to wisper — шептать
to snap — огрызаться, резко сказать

Don’t cry, baby! = Не плачь, малышка!
Stop shouting at me! = Прекрати кричать на меня!
Shut up! = Замолчи! Хватит! (Некорректно переводить это выражение как «заткнись», т.к. «заткнись» в русском языке — это грубость, а «shut up» в английском языке — нет! Это что-то вроде: Ой, ну всё, хватит уже! — НО! Может быть и грубостью, в зависимости от контекста )

Задание 1: Сделайте карточки

Задание 2: перепишите или распечатайте любой текст песни из раздела Аудио-класс, найдите в тексте и пометьте маркером все глаголы речи, которые Вы там нашли. Выпишите найденные предложения. Текст песни выучите.

Посмотрите шикарные видео от носителей языка:

James for Beginners

Speaking English – Say, Tell, Hear, Listen – How to use them correctly
‘Say’, ‘tell’, ‘hear’, and ‘listen’: Four simple words that I hear a lot of students make mistakes with. In this lesson, I explain the differences between them, and tell you how to use them all correctly. Let me know if you have any questions about the English lesson.

Ronnie for Intermediate

TALK, SPEAK, TELL – What’s the difference?
Learn when to use talk, speak, and tell. Many, many people learning English don’t know when to use each of these words. By using the correct word in each situation, you’ll sound a lot more like a native English speaker. It’s an easy but very important lesson for English students.

Для продвинутых видео от Алекса — SAY and TELL – Reported Speech

«He said me…», «He told me…», or both? Find out the answer in this grammar lesson on how to use say and tell in reported speech, and avoid this very common mistake in English.

Связанные материалы:

Comments are closed.