Lesson 22

Доброго Вам дня, мой дорогой англоизучающий читатель!

С Вами 22-й выпуск рассылки «Лёгкий Английский с Ольгой Слуцкой  — быстро и навсегда!» автора сайта Common Language http://slutska1.wordpress.com/

Скачать аудио-файл (1000.08 Кб/04:21 MP3, 32 kbps)

 

Скачать урок 22 в формате pdf

 

Напоминалка

LESSON TWENTY-TWO УРОК ДВАДЦАТЬ ДВА
250251252 — When were you born?- I was born on January 3, 1920.- When did you first go to school?- I first went to school on September 1, 1926.- When did you leave school?- I left school on May 11, 1938.

— When you first meet your husband?

— On December 31, 1937.

— When were you married?

— We were married on August 9, 1939.

Когда вы родились?Я родилась 3-го января 1920 года.Когда вы в первый раз пошли а школу?Первый раз я пошла в школу 1-го сентября 1926 года.Когда вы окончили школу?Я окончила школу 11-го мая 1938 года.

Когда вы впервые встретили своего мужа?

3 декабря 1937 года.

Когда вы вышли замуж?

Мы сочетались браком 9 августа 1939 года.

253 — What happened when you went in?- Nothing. Nobody saw me.- What were all of them doing?- Frank was listening to the radio.- And Alice?- Alice was having tea.

— What was Derek doing?

— Derek was sitting in the corner and reading his paper.

— And the cat?

— The cat was sleeping under the table.

Что случилось, когда вы вошли?Ничего. Никто меня не видел.Что все они делали?Франк слушал радио.А Алиса?Алиса ела полдник.

Что делал Дерек?

Дерек сидел в углу и читал (свою) газету.

А кот?

Кот спал под столом.

— Did you meet Henry in the restaurant?- Yes. I did.- What was he doing?- He was sitting at the bar.- Did you talk to him?- No, I didn`t. I couldn`t. He wasn`t by himself.

— Who was he with?

— He was with a lady. They were talking all the time.

— But you went there again, didn`t you?

— Yes, I did. But I couldn`t talk to him then either.

— Why? Was he still talking to the lady?

— Exactly. And dancing with her, too.

Вы встретили Генри в ресторане?Да.Что он делал?Он сидел за стойкой бара.Вы с ним разговаривали?Нет, не разговаривал. Я не мог. Он был не один.

С кем он был?

Он был с какой-то дамой. Они все время разговаривали.

Но вы пошли туда ещё раз, не так ли?

Да. Но я снова не мог с ним поговорить.

Почему? Он все еще разговаривал с этой дамой?

Именно. И также танцевал с ней.

254 — What were you doing this time last year?- I was studying this time last year.- What were you studying?- I was studying technology.- And you were still studying in May, weren`t you?- Yes, I was.

— And when did you take the final examination?

— I took it late in June.

— Did you work hard then?

— Yes, I did. I was learning Spanish at the same time.

Что вы делали в это время в прошлом году?В прошлом году в это время я учился.Что вы изучали?Я изучал технологию.И в мае вы ещё учились, не так ли?Да.

А когда вы сдали последний экзамен?

Я сдал его в конце июня.

Вы тогда много работали?

Да. Я тогда одновременно изучал испанский язык.

— When did the accident happen?- It happened when I was driving home yesterday.- What was the time?- It was exactly 7.42 p.m.- Was the other car standing or moving at that moment?- It was stopping.

— Which side of the road was it stopping on?

— It was stopping on the left side.

— So it wasn`t your fault.

— No, it wasn`t my fault. It was his fault.

— Was it dark then?

— It wasn`t dark yet. But it was getting dark very fast.

— Was it raining?

— It was just starting to rain.

— Where there any people near the place?

— There were two people walking in this direction.

— Where they near enough to see anything?

— Well, they were. But I think they weren`t looking ay my car.

Когда произошла эта авария?Это произошло вчера, когда я ехал в машине домой.В котором часу?Это было точно в 7.42 после полудня.Стояла или ехала другая машина в этот момент?Она останавливалась.

На какой стороне дороги она останавливалась?

Она останавливалась на левой стороне.

Тогда это была не ваша вина.

Да, это была не моя вина. Это была его вина.

Было темно?

Было ещё не темно. Но темнело очень быстро.

Шел дождь?

Дождь начинался.

Был кто-нибудь поблизости?

Были два человека, шедшие в этом направлении.

Были они достаточно близко, чтобы что-нибудь увидеть?

Да, они были. Но мне кажется, они не смотрели в мою сторону

ПОЯСНЕНИЯ К УРОКУ 22.

250 Даты в английском языке обозначаются порядковыми числительными, как и в русском, например: on the first of June = первого июня. Однако обратите внимание, что порядковые числительные в английском используют всегда определенный артикль!

251 Обратите внимание на разный перевод слова first:

the first day =  первый день

When did you first go to school? = Когда вы впервые (первый раз)пошли в школу?

Which should I do first? = Что мне следует сделать прежде всего (сначала?).

252 Be married = сочетаться браком (см. O`Henry I wanted to ask you to marry me…).

В английском языке этот образ стоит всегда в страдательном залоге, в отличие от русского языка.

253 Глагольная форма прошедшего продолженного времени (Past Continuous) образуется при помощи глагола to be в прошедшей форме соответсвующего лица и причастия (причастие харатеризуется наличием ing окончания; to go = идти, going = идущий)

What were you doing? =Что вы делали? (Что вы были делающий)

I was sitting = Я сидел (в тот момент я был сидящий)

Группа времен Continuous используется, когда необходимо показать именно то, что действие продолжалось

1)      В какой-то определенный отрезок времени (I was reading over the day = Я читал весь день)

2)      В момент, когда происходило другое действие (I was reading your letter, when he came at home = Я читал твое письмо, когда он пришел домой.)

Ещё примеры:

I want not pasta, I ate it last week. = Я не хочу пасту, я ел ее на той неделе.

I was eating, when you called me. = Я ел, когда ты звонил мне.

254 This time last year = в это время в прошлом году

This time next month = В это время в будущем году.

_______________________________________________

Удачи Вам и до новых встреч!
С уважением, Ольга Слуцкая
mailto: slutska1@gmail.com
Common Language
http://www.common-language.ru/
http://slutska1.wordpress.com/

________________________________________________

Comments are closed.