Lesson 12

Доброго Вам дня, мой друг!

С Вами 12 й выпуск рассылки «Лёгкий Английский с Ольгой Слуцкой — быстро и навсегда!»

Сегодня в выпуске:

  1. Так баловство или привязка к результату?
  2. Аудио и текст Урока 12
  3. Пояснения и подсказки по грамматике
  4. Ссылка на Урок 13 и все уроки аудио-курса

 

Так баловство или привязка к результату?

Вы вероятно тоже обращали внимание, что лучше всего получается делать дело, когда это особо никому не надо и нет наблюдателей поблизости.

Таким именно образом очень часто у людей хобби перерастает в профессию — когда делал для себя, не думал о результате, а этот самый результат потом оказался всем сильно нужен.

Или в спорте. Томас Моргенштерн из Австрии Выиграл в этом сезоне всё, что можно. В свои 21 год он на данный момент лучший в мире по прыжкам с трамплина. И на последних соревнованиях этого года даже диктор отметил, что, имея уже все результаты в кармане, Томас Моргенштерн прыгает только ради собственного удовольствия, очень расслабленно и без забот о результате.

Сразу после этих слов диктора Томас Моргенштерн установил свой новый личный рекорд.

Играючи – как-то легко всё и делается.

А как только мы начинаем цепляться за результат – тут же получается какая-то внутренняя эмоционально-энергетическая растяжка.

Действительно, это лучше всего видно в спорте — как только маленько испугался, зажался — тут и упал. Так получилось у Северина Фройнда (Германия) — на долю секунды испугался на приземлении, зажал мышцы — и упал. Упал на таком красивом и длинном прыжке, перелетев за отметку 100,5  метров!

Мы с мужем смотрели соревнования дома, в Берлине, и уже хотели за Германию расстроиться — но по сумме очков в данном этапе соревнований команда Германии всё равно заняла первое место.
Подробнее о чемпионате мира по прыжкам с трамплина, Норвегия, Осло, 2011 год, можно почитать здесь.

Суть не в этом. Суть именно в том, что свободное творчество даёт и удовольствие, и красивый результат.

Изучение и приручение английского языка – это дело тоже не простое. Но и здесь юмор и лёгкость всегда помогают.

А как только мы начинаем загонять себя в рамки, требовать от себя каких-то нереальных достижений, сравнивать себя с кем-то по результатам — кураж пропадает, вместо творчества и полета получается зажатость и падения.

Поэтому, мой дорогой друг, во время занятий языком поощряйте прежде всего свой кураж и интерес. Захотелось слова поучить — учите. Захотелось аудио-курс послушать, диалоги почитать — слушайте и читайте. Старайтесь себя при этом ничем не ограничивать.

Рекомендую занятия языком ставить… на все выходные. Чтобы время Вас никак не поджимало, чтобы можно было в промежутках между разными типами занятий покушать, поспать, поделать какие-то домашние дела. В таком свободном и расслабленном режиме язык усваивается лучше всего.

И ещё – найдите себе компаньона, кому можно просто рассказать, что Вы сегодня узнали о языке. Волшебный метод! Рассказывая про чудеса и подковырки чуждых нам артиклей – Вы даже для себя легко поймёте, как хорошо Вы в этой теме разобрались.

Вот такое проговаривание «языковых новостей» — хорошее подспорье для учёбы. Оценку Вам никто за это не поставит, а шурум-бурум определённый в голове произойдёт – Ваш маленький таинственный экзамен.

 

А теперь к делу!


 

Слушать урок Lesson 12

Скачать аудио-файл (1100.08 Кб/04:46 MP3, 32 kbps)

Скачать урок 12 в формате pdf

Напоминалка


LESSON TWELVE                         УРОК ДВЕНАДЦАТЬ

146
147
148
149
150
151
152
— What day is it today?
— It`s Monday.
— No, it can`t be Monday.
— Why?
— Because it was Monday yesterday.
— Yes, I`m wrong. I`m sorry. It was Monday yesterday and it`s Tuesday today.

— How are you today?
— I`m fine. Thank you. And how are you?
— I`m quite well today. Thank you. But I was seriously ill last month.

— Seriously ill?
— Yes, I had Asian flue. I had temperature. I was very weak. I was in hospital. But I`m all right today.
— That`s fine. I am very glad.
— Какой сегодня день?
— Понедельник.
— Нет, не может быть понедельник
— Почему?
— Потому что понедельник был вчера.
— Да. Я ошибся. Я сожалею(=извините). Вчера был понедельник, а сегодня вторник.
— Как вы себя сегодня чувствуете?
— Хорошо, спасибо. А как вы?
— Сегодня совершенно хорошо. Спасибо. Но в прошлом месяце я был серьёзно болен.
— Серьёзно болен?
— Да. У меня была температура. Я был очень слаб. Я находился в госпитале. Но теперь я в порядке.
— Это хорошо. Я очень рад.
153
154
— Are you a student?
— No, I`m not. But I was still a student a year ago.
— Were you a good student?
— Yes. I was a pretty good student on the whole, but sometimes I was lazy.
— What was your subject?
— My subject was nuclear physics.
— Were there many student`s in your faculty?
— No, there weren`t many. I had twenty colleagues.
— Could you also study foreign languages during your course?
— No, I couldn`t. There wasn`t enough time for that.
— Are you learning languages now?
— Yes, I`m learning French now.
— Вы студент?
— Нет. Но я был ещё студент год тому назад.
— Вы были хорошим студентом?
— Да. Я был довольно хорошим студентом в целом, но иногда я был ленивым.
— Что вы изучали?
— Я изучал ядерную физику.
— На вашем факультете было много студентов?
— Нет, немного. У меня было двадцать однокурсников
— Могли вы изучать иностранные языки во время вашего курса?
— Нет, я не мог. На это было недостаточно времени.
— А сейчас вы изучаете иностранные языки?
— Да, я учу французский.
155
156
157
— It`s Wednesday today. And it will be Thursday tomorrow, won`t it?
— Yes, it will. Have you any plans for tomorrow?
— Yes, I have. I`ll go to a lecture in the afternoon.
— Who will give the lecture?
— A professor from Oxford will come to give it.
— What lecture it will be?
— It`ll be a lecture on English architecture.
— It`ll be very interesting.
— Oh, yes. There`ll be many people.
— Will you take me to the lecture?
— Of cause, I will.
— Сегодня среда. А завтра будет четверг, не так ли?
— Да. Есть у вас какие-нибудь планы на завтра?
— Да, есть. Я иду на лекцию после полудня.
— Кто будет давать (читать) лекцию?
— Профессор из Оксфорда приедет давать её.
— Что это будет за лекция?
— Это будет лекция об английской архитектуре.
— Это будет очень интересно.
— О, да. Там будет много народу.
— Возмёте меня с собой на лекцию?
— Конечно, возьму.
158
159
— Where were you last April?
— I was in the mountains last April.
— You were there on holiday, weren`t you?
— Yes, I was.
— Was the weather very good?
— I can`t say that. There were many fine days. But it was cold and wet on others.
— Could you really rest there?
— Oh, yes, I could rest very well.

— Где вы были в апреле прошлого года (досл.:  последний апрель)?
— В апреле прошлого года я был в горах.
— Вы были там в отпуске, не так ли?

— Да.
— Погода была очень хорошая?
— Не могу этого сказать. Было много хороших дней. Но было холодно и сыро в другие дни.
— Могли вы там действительно отдохнуть?
— О, да. Я (с)мог очень хорошо отдохнуть.
160
— Where will you go on holiday next year?
— I`ll go to the seaside next summer.
— What will you do there?
— Oh, I`ll do many things there. I`ll swim in the sea. I`ll play on the sand. I`ll dance in the evening.
— You`ll take your car with you, won`t you?
— Yes, I will.
It`ll be very nice.
— Куда вы поедете в отпуск в следующем году?
— Следующим летом я поеду на море.
— Что вы там будете делать?
— О, я буду там делать много вещей. Буду плавать в море. Буду играть на песке. Вечером буду танцевать.
— Вы возьмёте с собой свою машину, не так ли?
— Да. Это будет очень мило.
— Will you be free on Saturday afternoon?
— Yes, I will.
— Will you come to my house?
— Yes, I`ll come with pleasure.
— Good. I`ll also ask Julia and Jack to come.
— Fine. And what shall we do?
— We may either stay at home and play bridge or we may go to dance.
— Вы будете свободны в субботу после обеда?
— Да.
— Вы придёте ко мне домой?
— Да, приду с удовольствием.
— Хорошо. Я также приглашу Юлию и Джека.
— Замечательно. А что мы будем делать?
— Мы можем или остаться дома и играть в бридж, или пойти на танцы.
161
162
163
— Good evening, Jane.
— Good evening, Andrew.
— How are you today?
— Fine. Thank you. And you?
— Fine. Thank you. Shall we go and have coffee somewhere?
— Yes. We must. I must tell you many things.
— Fine. Shall we go to this cafè?
— Good.
— Where shell we sit?
— Perhaps there, near the window.
— All right, what will you have?
— I`ll have coffee and two cakes.
— I`ll have the same. Waiter!
— Yes, sir.
— Can we have two coffees and for cakes, please?
— Certainly, sir.

 

 

 

— Добрый вечер, Джейн.
— Добрый вечер, Эндрю.
— Как ты сегодня?
— Прекрасно. Спасибо. А ты?
— Прекрасно. Спасибо.Пойдём куда-нибудь выпить кофе?
— Да. Обязательно. Я должна тебе так много рассказать.
— Прекрасно. Зайдём в это кафе?
— Хорошо.
— Где мы сядем?
— Может быть там, возле окна?
— Хорошо, что ты будешь?
Мне кофе и два пирожных.
— Я буду то же самое. Официант!
— Слушаю вас, сэр.
— Можно заказать да кофе и четыре пирожных, пожалуйста?
— Конечно, сэр.
ПОЯСНЕНИЯ К УРОКУ
146    Спряжение глагола to be = быть
I was
you were
he, she, it was
we were
they were
= я был, была
= ты был, была; вы были
= он был, она была, оно было
= мы были
= они были
Разговорные формы:
wasn`t = was not
weren`t = were not
Все остальные глаголы имеют одну и ту же форму для всех лиц единственного и множественного числа прошедшего времени:
I asked, you asked, she asked, they asked and so on (ит.д.)

147 How are you? = как вы себя чувствуете?

148 I`m fine=прекрасно, хорошо себячувствуюАнглийское прилагательное соответствует здесь русскому наречию. (См. 43 и 111).

149 Обратите внимание на разные значения слова well, например:
Are you well? = Выздоровы?
Verywell = очень хорошо.
Well, Ihaveahightemperature = Итак (ну вот), у меня температура.

150 В английском языке от большинства прилагательныхможно образовать наречие путём присоединения суффиксаly:
serious = серьёзный
separate = отельный
real = действительный
seriously = серьёзно
separately = отдельно
really = действительно
151
Lastweek = на прошлой неделе;
Last year = в прошлом году.

152had — прошедшая форма глагола tohave =иметь. Разговорная формаhadn`t = hadnot.

153Onthewhole = в целом, вообще,whole = целый, целая, целое.

154Could — прошедшая форма модального глагола can =могу.Сокращённая форма couldn`t = could not.

155 Будущее время образуется при помощи вспомогательного глагола will или shell и инфинитива смыслового глагола без частицы to ^
I shall be
we shall be
you will be
he will be
she will be
it will be
they will be
shall I be?
shall we be?
will you be?
will he (she, it) be?
will they be?
I shall have
we shall have
you will have
will he (she, it) have?
they will have
I shall go
we shall go
you will go
he (she, it) will go
they will go
shall I go?
shall we go?
will you go?
will he (she, it) go?
will they go?
= я буду
= мы будем
= ты будешь, вы будете
= он будет
= она будет
= оно будет, это будет
= они будут
= буду я?
= будешь ты?
= будем мы?
= будет он (она, оно)?
= будут они?
= у меня будет (досл.: я буду иметь)
= у нас будет
= у тебя будет
= у него (неё, него) будет
= у них будет
= я пойду
= мы пойдём
= ты пойдёшь
= он (она, оно) пойдёт
= они пойдут
= пойду я?
= пойдёшь ты?
= пойдём мы?
= пойдёт он (она, оно)?
= пойдут они?
Notabene: Глагол will можно употреблять во всех лицах и числах в утвердительных и вопросительных предложениях благодаря его использованию как модального, обозначающего проявление воли и желания. Of cause, Iwillhelpyou! = Конечно, я помогу тебе (потому что хочу помочь, а не потому что мне следует это делать).
Отрицательная форма будущего времени образуется при помощичастицы not:
I shall not go = я не пойду;
Shall I not go? = не пойду я?
`ll = will
won`t = will not
shan`t = shallnot
Глаголы can, may, mustshouldне имеют специальных формдля будущего времени. Их формы настоящего временииспользуется неизменной ив будущем времени.
156Intheafternoon = после полудня, после обеда.

157Ofcause= конечно.

158LastApril= в апреле прошлого года.

159     Название месяцев:
January = январь
February = февраль
March = март
April = апрель
May = май
June = июнь
July = июль
August = август
September = сентябрь
October = октябрь
November = ноябрь
December = декабрь
Названия месяцев пишутся всегда с большой буквы.
160
nextweek=наследующей неделе;
nextmonth=в следующем месяце;
nextsummer=следующим летом;
nextFebruary=в феврале будущего года;
nextyear=вследующем году.

161Goodevening = добрый вечерили до свиданияне. Это выражение употребляется только вечером.
162Слово sir= сэрпридаёт высказыванию вежливыйхарактер.

=======================
Ну вот, видите, как хорошо продвигаемся!
Так держать!
Переходим к уроку 13
Все уроки аудио-курса
Удачи Вам и до новых встреч!
С уважением, Ольга Слуцкая
=======================
© Common Language 2009—2011
написать письмо

Comments are closed.