Yesterday

The_Beatles11Русский текст для произношения дан весьма условно — потому что фонетика русского и английского языка ну вообще никак не совпадают! Наш весь язык находится в середине нёба. А английский весь — возле верхних зубов. Поэтому — слушайте внимательно песню — и повторяйте за The Beatles, а не за русским текстом. Тогда всё будет хорошо. И чем громче — тем лучше!!!
Как пользоваться песнями для Лёгкого и Быстрого вхождения в Язык читайте здесь:

The Beatles. Yesterday


Скачайте аудио-файл в формате mp3 (чтобы сохранить, нажмите правой кнопкой)

Yesterday all my troubles seemed so far away
Now it looks as though they’re here to stay
Oh, I believe in yesterday.

Suddenly, I’m not half the man I used to be,
There’s a shadow hanging over me.
Oh, yesterday came suddenly.

Why she had to go I don’t know she wouldn’t say.
I said something wrong, now I’m alone for yesterday.

Yesterday love was such an easy game to play.
Now I need a place to hide away.
Oh, I believe in yesterday!


Та же песня, но удобнее для новичков

Yesterday
Paul Mc.Carthney, John Lennon

йестедэй ол май траублс симд соу фар авэй
Yesterday all my troubles seemed so far away
вчера все мои проблемы казались такими далёкими

нау ит лукс эз зоу зэй а: хиэ ту стэй
Now it looks as though they’re here to stay
сейчас это выглядит словно они здесь чтобы остаться

оу, ай билив ин йестедэй
Oh, I believe in yesterday!
О, я верю во вчерашний день!


садэнли ай’м нот хав зэ мэн айв юзд ту би
Suddenly, I’m not half the man I’ve used to be,
Неожиданно я (даже) не половина того человека, каким я привык быть

зиэ(р) из шэдоу хэнгин оувэ ми
There’s a shadow hanging over me.
Здесь есть тень, нависшая надо мной

оу, йестедэй кейм садэнли
Oh, yesterday came suddenly.
о, вчерашний день пришел так неожиданно.

уай ши хэд то гоу? ай доун’ ноу ши вудн’т сэй
Why she had to go I don’t know she wouldn’t say.
я не знаю, она бы не сказала

ай сэд самфин рон — нау ай эм элоун фо(р) йестердэй
I said something wrong, now I’m alone for yesterday.
я сказал что-то не так, теперь я одинок из-за вчерашнего дня


йестедэй лав воз сач эн изи гэйм ту плэй
Yesterday love was such an easy game to play.
вчера любовь была такой легкой игрой, чтобы в неё играть

нау ай нид э плэйс ту хайд эвэй
Now I need a place to hide away.
сейчас я нуждаюсь в месте, чтобы спрятаться прочь

оу, ай билив ин йестедэй
Oh, I believe in yesterday!
О, я верю во вчерашний день!
Вверх

Предыдущая песня Please, release me! — Следующая песня 30 seconds to Mars. The Kill

4 Responses to Yesterday

  1. sergej says:

    Помогите пожалуйсто текст песни Естудэй английское произношение русскими буквами

  2. Полина says:

    Че за фиг? Невозможно даже за неделю выучить!!!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *