The Kill. 30 seconds to Mars

Для любителей современной музыки в общем и группы 30 seconds to Mars в частности.
Как пользоваться песнями для Лёгкого и Быстрого вхождения в Язык читайте здесь:

30 seconds to Mars. The Kill


Скачать Файл mp3

What if I wanted to break
Laugh it all off in your face
What would you do?
What if I fell to the floor
Couldn’t take all this anymore
What would you do, do, do?
Что, если я решил бы сломаться,
Расхохотавшись тебе в лицо,
Что бы ты сделала тогда?
Что, если бы я упал наземь,
Не в состоянии больше этого вынести,
Что бы ты сделала тогда?
Come break me down
Bury me, bury me
I am finished with you
Ну давай же, сломай меня,
Закопай, погреби,
Я покончил* с тобой
What if I wanted to fight
Beg for the rest of my life
What would you do?
You say you wanted more
What are you waiting for
I’m not running from you
Что, если бы я решил драться,
Умолять до скончания жизни,
Что бы ты сделала тогда?
Ты говоришь, что хотела большего,
Чего же ты ждешь
Я не бегу от тебя.
Come break me down
Bury me, bury me
I am finished with you
Ну давай же, сломай меня,
Закопай, погреби,
Я покончил с тобой
Look at my eyes
You’re killing me, killing me
All I wanted was you
Посмотри мне в глаза!
Ты убиваешь, убиваешь меня.
Всё, чего я хотел — была ты
I tried to be someone else
But nothing seemed to change
I know now, this is who I really am inside
Falling from myself
Falling for a chance
I know now, this is who I really am
Я пытался быть кем-то другим,
Но, похоже, ничего не изменилось.
Теперь знаю: внутри я действительно таков.
Наконец я нашел себя,
Наконец я нашел шанс,
Теперь я знаю, вот такой я на самом деле
Come break me down
Bury me, bury me
I am finished with you, you, you
Look at my eyes
You’re killing me, killing me
All I wanted was you
Come, break me down
Break me down
Break me down
Ну давай же, сломай меня,
Закопай, погреби,
Я покончил с тобой
Посмотри мне в глаза!
Ты убиваешь, убиваешь меня.
Всё, чего я хотел — была ты
Ну давай же, сломай меня,
Сломай меня,
Сломай меня.
What if I wanted to break…? Что, если бы я решил сломаться?

Вверх

* I am finished — по форме это Present Indefinite Passive Voice, то есть пассивный залог. В данном случае скорее всего имеется в виду разговорный вариант Present Perfect Indefinitee (I have finished) — см. http://www.englishforums.com/English/IFinishedFinished/gpnkg/post.htm

Предыдущая песня Yesterday — Следующая песня 30 seconds to Mars. A Modern Myth

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *