Как пользоваться песнями для изучения языка


Скачать mp3-подкаст 16,2 MB

Английский язык только на первый взгляд нетренированного уха похож на непонятную мешанину звуков. 🙂

Для того чтобы легко натренировать своё ухо на восприятие английских слов и их смысла, самый простой путь — это песни.

Песни — это кладезь для изучения языка, если знать, как ими пользоваться.

Вот краткие рекомендации на эту тему.

Как пользоваться песнями для изучения языка

  1. Текст песни распечатайте или перепишите. Если распечатали — то потом всё равно перепишите. Когда Вы переносите слово с одного носителя (с экрана или листа) на другой — на тот лист, на который Вы переписываете песню — Вам нужно поместить это слово в свою кратковременную память. Для этого повторите несколько раз его звучание в том виде, в каком это слово произносится в песне. Затем ещё раз обратите пристальное внимание на буквенное соответствие звуковому образу этого слова. (Вы уже заметили наверняка, какой разброд в английском языке с правилами произношения. Слово choir, например, произносится совсем не так, как Вы подумали, а [transcription1] и это слово означает «хор») 🙂
  2. Прослушайте песню несколько раз, следя по тексту за произношением. Если необходимо, сделайте свои пометки о звучании того или иного слова. Ни в коем случает не отталкивайтесь от того примерного аналога звучания, которое дается над строчками русскими буквами — это только наметки и подсказки, что там искать, в этом тексте. Новичку очень сложно распознать в английском тексте слова — а поэтому выучить песню дословно почти нереально.
  3. Прослушайте песню несколько раз, повторите все слова, весь текст — добейтесь максимальной похожести. Не думайте пока о смысле, не старайтесь ничего запомнить, кроме самих звуков. Добейтесь максимально похожего звучания песни в Вашем исполнении.
  4. Залейте песню в Ваш телефон или mp3 player, слушайте её и повторяйте, добейтесь полного понимания всего текста на слух, без заглядывания в листок с текстом.
  5. Выучите песню наизусть и пойте сами без носителя и без бумажки как можно чаще.
  6. Используйте прием «Магия третьего раза»: выучили песню — отложите её на некоторое время. Возьмитесь за другую. Потом вернитесь к первой — Вы увидите, что что-то забыли. Доучите её опять. И опять отложите на время. И снова, уже в третий раз вернитесь к этой песне — и доучите то, что забыли. Всё. Теперь Вас хоть ночью разбуди — Вы её уже не забудете. Приём «Магия третьего раза» звучит так: «Два раза забыл — на третий запомнил.»

Английские песни очень мелодичные и красивые. В них много лексики и устойчивых выражений. Не учите отдельно слова — в этом смысла никакого нет, если Вы не умеете ещё сами грамотно строить предложения. Учите песни — и берите из них готовые фразы.

В песне есть всё, что нам нужно для радостного и комфортного изучения языка — мелодия, экспрессия, языковые штампы и зримые образы. Если Вы хотите узнать содержание какой-то песни, воспользуйтесь нашим сервисом переводов.

Ну а теперь вперед!

Ещё статьи по этой теме:
Аудио-класс
Живи легко — используй песню!

 

Comments are closed.