Lesson 20

233

— At 1 p.m.

— Does yours fly via Amsterdam?
— No, mine doesn`t. There`s another one flying that way. But yours doesn`t fly via Amsterdam either, I think.
— No, it doesn`t. It flies via Brussels.

— В час дня.

— Ваш самолет летит через Амстердам?

— Нет, не летит. Есть другой самолет, который летит той трассой. Но ваш тоже не летит через Амстердам, не так ли?

— Нет. Он летит через Брюссель.

— This one must be Tom`s.

— Oh, no. It can`t be his.

— Why can`t it be his?

— Because he never leaves his here.

— Эти, должно быть, Тома.

— О, нет. Они не могут быть его.

— Почему не могут быть его?

— Потому что он никогда не оставляет своих здесь.

— Yes. Theirs.

— Is anything wrong with the car?

— Yes, the engine doesn`t work. The car was in a bad accident yesterday.

— Oh, I didn`t know. Did Arthur run over anybody?

— No, he run into a tree.

— I hope he wasn`t injured, was he?

— No, luckily he wasn`t. His wife wasn`t either.

— They are lucky, aren`t they?

— Да. Их.

— Что-нибудь не в порядке с машиной?

— Да, мотор не работает. Вчера машина была в серьезной аварии.

— Ах так, я не знал об этом. Артур задавил кого-нибудь?

— Нет, он въехал в дерево.

— Я надеюсь, он не пострадал, не так ли?

— Нет, к счастью, не пострадал. Его жена тоже не пострадала.

— Им повезло, не так ли?

— Very good. And what about the letters?

— Take them to the post office.

— Anything else, sir?

— Oh, yes. Is there a telephone in my room?

— Yes, there is.

— Then call me at seven tomorrow morning.

— Certainly, sir.

— But don`t forget, please. Remember – seven in the morning.

— I`ll remember, sir.

— Хорошо. А как быть с письмами?

— Отнесите их на почту.

— Что-нибудь еще, сэр?

— О, да. В моей комнате есть телефон?

— Да, есть.

— Тогда позвоните мне завтра в семь утра.

— Конечно, сэр.

— И, пожалуйста, не забудьте. Запомните – в семь утра.

— Я запомню, сэр.

— Three and six. May I put the cards and the paper together?

— Yes, do.

— Три (шиллинга) и шесть (пенсов). Могу Я положить открытки и бумаги вместе?

— Да, кладите.

— What time suits you?

— Let`s make it six or seven.

— Какое время тебе подходит?

—  Давай встретимся в шесть или в семь.

— No, it isn`t heavy. You`re very kind. Thank you.

— Not at all.

— Да, он не тяжелый. Вы очень любезны. Спасибо.

— Не за что.

— No, it doesn`t. It leaves at 6.30.

— Oh, no.

— Ring up the railway station and ask, and they`ll tell you.

— Yes, do.

— I shall.

— No, don`t do that. Look it up in this time-table.

— Here it is. Neither of us was right. The train leaves at seven.

— Seven is early enough. Please go to bed now, Lucy, and get up at 6 tomorrow morning.

— All right. Good night, John.

— Good night, Oliver.

— Good night, Lucy.

— Good night, Lucy. Sleep well.

— Нет, он отходит в 6.30.

— О, нет.

— Позвони на вокзал и спроси, они тебе скажут.

— Да, позвони.

— Позвоню.

— Нет, не делай этого. Посмотри в расписании.

— Вот оно. Ни один из нас не был прав. Поезд отходит в 7.

— Семь – это довольно рано. Пожалуйста, иди сейчас спать, Люси, и завтра встанешь в 6 часов.

— Хорошо. Спокойной ночи, Джон.

— Спокойной ночи, Оливер.

— Спокойной ночи, Люси.

— Спокойной ночи, Люси. Приятного сна.