Словарь паронимов английского языка

В любом языке мира есть похожие слова. В английском языке их тоже довольно много, но есть несколько наиболее часто встречающихся. Не поленитесь и послушайте каждое слово здесь или здесь!

aboard — abroad

aboard [ə’bɔːd] — на борту (наречие) судна, самолёта, поезда, автобуса и т.д. Welcome aboard!

abroad [ə’brɔːd] — 1. За границей; за границу. Have you ever been abroad? — Вы когда-нибудь бывали за границей? 2. Широко, повсюду: There is a rumor abroad that … — Ходит слух, что…

access — assess

access [‘ækses] — доступ, допуск. Internet access — доступ к интернет.

assess [ə’ses] — to assess — оценивать, давать оценку; assessment [ə’sesmənt] — оценка

accept — except

accept [ək’sept] — принимать, допускать, соглашаться. To accept a proposition — принять предложение. acceptance,  acceptable — unacceptable = приемлемый — неприемлемый

except [ɪk’sept] — исключить, исключать
I hope you do not except yourself? — Я надеюсь, вы себя не исключаете?
Everything is arranged except for the tickets to the theatre. — Всё устроено, кроме билетов в театр.

except — expect

except — см. выше

expect [ɪk’spekt] — 1) ждать, ожидать. We’ll expect you for dinner on Thursday. — Мы ждём тебя на обед в четверг. 2) надеяться, рассчитывать — We expect to leave tomorrow. — Мы рассчитываем уехать завтра.
We expect her to pass the exam. — Мы надеемся, что она сдаст экзамен. The whole family expects great things of him. — Вся семья возлагает на него большие надежды.

alone — along — lonely

alone [ə’ləun] — 1) один, единственный, одинокий — I used to leave alone. — Я раньше жил один. I am used to living alone. — Я привык жить один. 2) сам, в одиночку — The boy can do it alone. — Мальчик может это сделать без посторонней помощи. Let her alone! — Оставь её в покое!

along [ə’lɔŋ] — 1) вдоль, по — I saw two mice running along the wall. — Я увидел двух мышей, бегущих вдоль стены. 2) вперёд — Keep the line moving along. — Старайся вести линию вперёд. Pass along! — Проходите мимо/вперёд! 3) с собой — Come along! — Идём со мной/ с нами!  Bring along your umbrella! — Захвати с собой зонтик!

lonely [‘ləunlɪ] — 1) одинокий —  I am alone but not lonely. — Я (живу) один, но я не одинок. 2) уединённый — a lonely house deep in the country — дом, одиноко стоящий в безлюдной местности

to be continued — продолжение следует

Источник:
И. Мизинина — Словарь паронимов английского языка. (Не путайте похожие слова!).- М.: ООО Н-ПРО, 2015. — 42 c. ISBN 978-5-98800-023-5
https://www.chitai-gorod.ru/catalog/book/870511/

About Olga Slutska

I like English and I like to teach people, who want to speak fluently from the first step. Easy English from the first step! Also I am a coach, writer and... simply a woman. Wellcome to my website. Take away everything that you need for your language ))
This entry was posted in Словарный запас. Bookmark the permalink.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.