Есть много способов учить диалоги и тексты, слова и предложения с переводом, но самый простой и эффективный на данный момент — это учить с диктофоном.
Вам нужно выучить диалог (или набор слов с переводом, принцип тот же):
Таблица 1 Исходный текст с переводом
***
Как это быстро и эффективно сделать с диктофоном:
1) Вы сначала слушаете и учите английский текст;
2) Затем вы закрываете английский текст и смотрите на русский текст;
3) Включаете диктофон и, глядя в русский текст, говорите его на английском (если забыли что-то или запнулись — просто продолжайте дальше!);
4) Сохраните запись;
5) Откройте английский текст, возьмите жёлтый маркер и включите аудио-файл;
6) Слушайте себя и отмечайте маркером только то, что вы пропустили или сказали неверно;
7) Прослушайте ещё раз и доучите английский текст, специально обращая внимание на выделенные жёлтым маркером места;
8) Опять запишите себя на диктофон — закройте английский, смотрите в русский, говорите на английском;
9) Сохраните запись;
10) Возьмите синий маркер, прослушайте себя и выделите синим маркером только то, что вы пропустили или сказали неверно;
11) Повторите всю процедуру, используя теперь красную ручку, чтобы подчеркнуть те крохи, что вдруг остались.
Таблица 2 Жёлтый маркер — первый прогон
Практика показывает, что обычно хватает двух-трёх прогонов для небольших диалогов и текстов и для карточек с предложениями и словами.
Таблица 3 Синий маркер — второй прогон
***
Чем этот метод хорош:
1) При повторной проработке вы явно видите, что потеряли по дороге, и концентрируетесь только на этом, -ваше внимание не расползается по всему тексту, а бьёт прямо в цель;
2) Вы явно видите ваш прогресс и результат, это снимает психологическое напряжение и мотивирует на достижение отличного 100%-ного результата!
3) Этот способ колоссально экономит время — 10-15 минут на один подход, это самый быстрый и эффективный способ на данный момент.
ВАЖНО:
Чтобы запомнить железно, необходимо повторить этот текст ещё раз через 2-3 дня. И желательно потом ещё через месяц.
Сейчас во всех телефонах есть куча программ с напоминалками, так что это сделать на самом деле очень легко — поставьте себе напоминалку и сделайте это!
