Безличные предложения

Безличные предложения в русском, которых нет в английском языке

Тип 1 – место

Скачать теорию (кратко)
Скачать Фразы для заучивания и перевода

На берегу было много народу.
В ресторане кормили очень вкусно.
На пляже был мягкий песок, а не камни.

there is — there are
THERE + to be + ЧТО + ГДЕ

there — там
1е there — фиктивное подлежащее
2е there – там

There were + many people + ON THE BEACH.
There was a perfect children town in the hotel.
There was very tasty food in the restaurant.
There were very tasty meals in the restaurant.
There was very soft sand on the beach, not stones.

 Тип 2 – время

Сегодня среда.
Вчера было холодно.
Завтра будет хорошая погода.
сегодня — наречие времени КОГДА

It was cold yesterday.
The weather will be nice tomorrow.
It will be Thursday tomorrow.

Тип 3 — классическое безличное предложение

Что-то как-то холодает. Светает. Холодает. Темнеет, пора включить свет.

it

It is getting dark.
It was getting dark.
Здесь обычно рано светает и рано темнеет.
It usually dawns and gets dark early here.

Тип 4 — местоимения

You, they, one

Никогда не знаешь наперёд. One never knows.
Можно подумать, он мой босс. One may think he is my boss.

Говорят, считается, полагают
They say, they think, they believe
They say it will be a nice day tomorrow.
Кто его знает

Безличные предложения. Фразы для заучивания и перевода туда-сюда.

English Перевод
1 – What time is it?
2 – It is 8.20 p.m.
3 It is 6 o’clock.
4 It is 8.20 p.m.
5 It is late.
6 It is three miles from here.
7 It is far away from here.
8 When we reach the city, it will be 2 a.m.
9 It is winter.
10 It is cold.11 It is windy today.
12 It is snowing.
13 It is raining.
14 It’s getting dark. Let’s go home.
15 It often snows here in winter.
16 It was a warm spring day.
17 It is raining for the whole day.
18 Is it winter now in that part of the country?
19 It won’t be cold in September, I hope.
20 Does it often rain in autumn?21 Is it raining now?
22 It didn’t snow much last winter.
23 I hope it doesn’t rain tomorrow.
24 It was freezing.
25 It has been raining since 3 o’clock.
26 It often snows in February.
27 It is early morning.
28 It is 5 o’clock.
29 It is noon.
30 It has been snowing with rain for two days.31 When I left the house it was raining hard.
32 It is one kilometer from our house to the river.
33 It is not far to the railway station.
34 It is late for the child to go for a walk.
35 It is easy for me to study English.
36 It is very far for us to walk there.
37 It was difficult to find a suitable steamer.
38 There is no use telling him about it.
39 It was clear that he would not come.
40 Is it easy for you to speak English?41 It is not difficult to play tennis.
42 It takes me about 20 minutes to do my morning exercise.
43 It takes me an hour to get to work.
44 How long will it take me to get to the airport from here?45 It will take her 20 minutes to do her make-up.
46 It happened that nobody had taken the key to the flat.
47 It seems that I have left my textbook at home.
48 It is believed that English is easy to study.
49 It is expected that he will arrive soon.
50 It is reported that the election was a success.51 However, it is known that there are vital differences
in the power positions of men and women (box 9);…
52 It is known, that there will be the referendum
on making alterations in the Constitution of the Azerbaijan Republic in March.
53 It is known that some important bird species have
the ability to dive deep.
54 It is known that the adoption of Christianity was not painless and pockets of pagan religion persisted until the Mongol-Tatar.
1 – Который час?
2 – Сейчас 8 часов 20 минут.
3 Сейчас 6 часов.
4 – Сейчас 8 часов 20 минут.
5 Уже поздно.
6 Это в трёх милях отсюда.
7 Это далеко отсюда.
8 Когда мы доедем до города, уже будет 2 часа ночи.
9 Сейчас зима.
10 Холодно.11 Сегодня ветрено.
12 Идет снег.
13 Идёт дождь.
14 Темнеет. Пошли домой.
15 Зимой здесь часто идёт снег.
16 Был теплый весенний день.
17 Дождь идёт целый день.
18 Сейчас в этой части страны зима?
19 Надеюсь, в сентябре не будет холодно.
20 Осенью часто идет дождь?21 Сейчас идет дождь?
22 Прошлой зимой не часто шел снег.
23 Я надеюсь, что завтра не будет дождя.
24 Морозило. (В тот конкретный момент в прошлом)
25. Дождь идет с 3 часов.
26 В феврале часто идет снег.
27 Сейчас раннее утро.
28 Сейчас 5 часов.
29 Полдень.
30 Уже два дня идёт дождь со снегом.31 Когда я вышел из дома, шёл сильный дождь.
32 От нашего дома до реки один километр.
33 До вокзала недалеко.
34 Ребенку поздно идти гулять.
35 Мне легко изучать английский язык.
36 Туда очень далеко идти.
37 Было трудно найти подходящий пароход.
38 Бесполезно говорить ему об этом.
39 Было ясно, что он не придет.
40 Тебе легко говорить по-английски?41 В теннис несложно играть.
42 На зарядку утром у меня уходит около 20 минут.
43 У меня уходи час, чтобы добраться до работы.
44 Сколько мне понадобится времени, чтобы добраться отсюда до аэропорта?
45 Ей нужно будет 20 минут, чтобы нанести макияж.
46 Оказалось, что никто не взял ключ от квартиры.
47 Кажется, (что) я оставил учебник дома.
48 Считается, что английский язык изучать легко.
49 Ожидается, что он приедет скоро.
50 Cообщают, что выборы прошли успешно.51 При этом известно, что между властными полномочиями
мужчин и женщин имеются существенные различия (вставка 9);
52 Известно, что в марте состоится референдум
по внесению изменений в Конституцию Азербайджанской Республики.
53 Известно, что некоторые важные виды птиц, например,
краснозобая гагара, могут нырять глубоко
54 Известно, что принятие христианства не было безболезненным и отдельные очаги языческого вероисповедания сохранялись вплоть до Монголо-Татарского ига.

Выучите эти фразы с переводом с диктофоном — и вы увидите, насколько они пригождаются в разговорной речи!!!

About Olga Slutska

I like English and I like to teach people, who want to speak fluently from the first step. Easy English from the first step! Also I am a coach, writer and... simply a woman. Wellcome to my website. Take away everything that you need for your language ))
This entry was posted in 2 Предложения and tagged . Bookmark the permalink.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *