Давно хотела поделиться с Вами этой подборкой. Я отправляю обычно её своим ученикам, чтобы унифицировать используемые ресурсы.
В зависимости от того, какими «девайсами» Вы в жизни пользуетесь, возможно, что-то здесь ещё Вам не известно и может пригодиться.
A. Online-СЛОВАРИ
1) http://translate.google.com
Этот словарь все знают, но не все знакомы с его подвохом — он помогает тем, кто… уже знает язык. ))
Грамматику английского языка он знает очень плохо, переводит только общий смысл. То есть его можно использовать очень аккуратно:
— когда Вам нужно только выхватить смысл или какие-то слова;
— чтобы проверить орфографию или когда забыли слово — напишите, как помните, он Вам подскажет варианты.
Но, повторюсь, будьте с ним бдительны и аккуратны. Вот здесь подробнее об этом подборка:
2)http://lingvopro.abbyyonline.com/ru
This dictionary is very good! There are many examples and parts of texts there. Очень его люблю, пользуюсь и рекомендую. В нём масса информации, конечно, но зато Вы можете выписывать из него готовые фразы. (См. об этом Полезная тетрадь А4)
3) http://www.multitran.ru/
also sehr gut, but it has some features, just take a look
American — Американские онлайн-ресурсы
Здесь всё, конечно, только по-английски, но это тоже развивает и продвигает Вас в языке.
4) http://www.urbandictionary.com/
B. For PDA — для КПК на базе Windows 5-6
1)http://www.pda.translateit.ru/
for MO Word — работает внутри текстового редактора Word
it’s very convinient! Очень удобный словарь.
+DataBase http://dict.pocketz.ru/
3. For PC — для компьютера
1) QDictionary — good, free, convinient
2) NeoDic — even better, free
3) Dicter — free, convinient
4) TranslateIT
Good, not free — it costs 750 rub. Этот словарь удобен для тех, у кого есть постоянный доступ к Internet. Полная версия стоит 750 руб.
Есть, конечно, существенная разница между NeoDic and TranslateI — NeoDic не переводит фразы. Но функции TranslateIT можно заменить компанией NeoDic + Google Translate + ABYY Lingvo.
Вам может также пригодиться этот материал:
http://www.common-language.ru/2011/poleznyie-servisyi-slovari/
