Проверенные мною словари

Давно хотела поделиться с Вами этой подборкой. Я отправляю обычно её своим ученикам, чтобы унифицировать используемые ресурсы.
В зависимости от того, какими «девайсами» Вы в жизни пользуетесь, возможно, что-то здесь ещё Вам не известно и может пригодиться.

A. Online-СЛОВАРИ

1) http://translate.google.com

Этот словарь все знают, но не все знакомы с его подвохом — он помогает тем, кто… уже знает язык. ))
Грамматику английского языка он знает очень плохо, переводит только общий смысл. То есть его можно использовать очень аккуратно:
— когда Вам нужно только выхватить  смысл или какие-то слова;
— чтобы проверить орфографию или когда забыли слово — напишите, как помните, он Вам подскажет варианты.
Но, повторюсь, будьте с ним бдительны и аккуратны. Вот здесь подробнее об этом подборка:

2)http://lingvopro.abbyyonline.com/ru

This dictionary is very good! There are many examples and parts of texts there. Очень его люблю, пользуюсь и рекомендую. В нём масса информации, конечно, но зато Вы можете выписывать из него готовые фразы. (См. об этом Полезная тетрадь А4)

3) http://www.multitran.ru/

also sehr gut, but it has some features, just take a look

American — Американские онлайн-ресурсы

Здесь всё, конечно, только по-английски, но это тоже развивает и продвигает Вас в языке.

4) http://www.urbandictionary.com/

5) http://www.answers.com/

B. For PDA — для КПК на базе Windows 5-6

1)http://www.pda.translateit.ru/

for MO Word — работает внутри текстового редактора Word

2) http://free-dict.narod.ru/

it’s very convinient! Очень удобный словарь.

3. For PC — для компьютера

1) QDictionary — good, free, convinient

2) NeoDic — even better, free

3) Dicter — free, convinient

4) TranslateIT

http://www.translateit.ru/

Good, not free — it costs 750 rub. Этот словарь удобен для тех, у кого есть постоянный доступ к Internet. Полная версия стоит 750 руб.
Есть, конечно, существенная разница между NeoDic and TranslateI — NeoDic не переводит фразы. Но функции TranslateIT можно заменить компанией NeoDic + Google Translate + ABYY Lingvo.

Вам может также пригодиться этот материал:
http://www.common-language.ru/2011/poleznyie-servisyi-slovari/

About Olga Slutska

I like English and I like to teach people, who want to speak fluently from the first step. Easy English from the first step! Also I am a coach, writer and... simply a woman. Wellcome to my website. Take away everything that you need for your language ))
This entry was posted in Полезные сервисы. Bookmark the permalink.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.