TaskAnt многозадачник-планировщик

Getting Started — Приступая к работе

https://taskant.com/site/tour.html

Еще один пример для пополнения словарного запаса и освоения английского языка на сугубо прикладной и нужной задаче!

Прочтите текст и перевод. Выпишите незнакомые слова. Перескажите текст своими словами на английском. Ура! Вы ещё на один шаг ближе к совершенству!

Create

After you signed in, click the New Task button on the top-left. You can assign a task to yourself or other project members. Anyone in the project can see and edit this task. So please take one more look at the project field in the form, to avoid putting the task among wrong people.

Создайте

После того как вы вошли в систему, нажмите кнопку Новая Задача наверху слева. Вы можете назначить задачу для себя или других участников проекта. Любой участник проекта может видеть и редактировать эту задачу. Поэтому, пожалуйста, взгляните ещё раз на поле Проект в форме, чтобы избежать постановки задачи среди не тех людей.

Assignment

When you decided who is responsible for the task, select him/her in the assign to field. So that he/she can check the task in the Inbox. If selected Nobody, you can still find it in your From Me box. If selected All project members, every one can see it in every Inbox. (Any one got it done, it’s done. Because it’s only ONE task.) The assignment information can also be added or changed later.

Назначение

Когда вы решили, кто отвечает за задание, выберите его / ее в поле назначить. Так что он / она может проверить задачу в папке Входящие. Если выбран Никто, вы все еще можете найти его в папке От меня. Если выбранный Все участники проекта, каждый может увидеть это [эту задачу] в каждой папке Входящие. ([Если] любой пометил это сделано, то это сделано. Потому что это только ОДНА задача.) Информация о назначении также может быть добавлена или изменена позже.

Done/Cancel/Merge

A task’s final status can be «Done», «Cancelled», or «Merged». Checking the checkbox in front of a task will get it done. Click Cancel in «More» to cancel it (not delete it). Click Merge and enter another task number will merge the two. Done/Cancelled/Merged tasks won’t show in inboxes.

Совершено / Отменено / Объединено

Окончательный статус задачи может быть «Сделано», «Отменено» или «Объединенный». Выбранный флажок перед задачей будет указывать, что задача выполнена. Нажмите кнопку Cancel в More, чтобы отменить ее (не удалить). [Если] нажать кнопку Объединить и ввести другой номер задачи  — сольются две. Совершено / Отменено / Объединено задач не будет отображаться в почтовых ящиках.

Project

Project is project in the real world. Every task should belong to a project in TaskAnt. Projects are under access control. That means only members can see/create/edit/assign tasks in the project. And they are equal. But, yes, only admins can create project and choose people. After project closed in the real world, you should set it to Inactive to make it read-only.

Проект

Проект является проектом в реальном мире. В TaskAnt каждая задача должна принадлежать какому-то проекту. Проекты находятся под контролем доступа. Это означает, что только члены [проекта] могут увидеть/ создать / редактировать / назначать задачи в проекте. И они равны. Но, да, только администраторы могут создать проект и выбрать людей. После [того как ] Проект был закрыт в реальном мире, вы должны установить его [статус] на неактивный, чтобы сделать его только для чтения.

Browse/ Search

Browsing and searching are easy and fast in TaskAnt. The basic way: ClickBrowse next to the search field to pulldown the browser view. The advanced way: Direct type search expression (like «to:brian in:XMind pri:3 #bug») in the search field and press enter. TaskAnt will give you all tasks which are assigned to Brian, in project «XMind», labeled as highest priority and contains «#bug» in text.

Просмотр / Поиск

Просмотр и поиск легкие и быстрые в TaskAnt. Основной способ: нажмите Browse рядом с полем поиска в выпадающем окне браузера. Продвинутый способ: Непосредственно наберите искомое выражение  (например, «to:brian in:XMind pri:3 #bug») в поле поиска и нажмите клавишу ввода. TaskAnt даст вам все задачи, которые возложены на Брайана, в проекте «XMind», маркированные как высший приоритет и содержащие «ошибка» в тексте.

Smartlist

Smartlists are your saved search. Click Save as Smartlist, on the right side of search field, to create a new smartlist in the left sidebar. In previous example («to:brian in:XMind pri:3 #bug»), you can name the smartlist «Brian’s huge bugs in XMind».

P.S. Smartlists are also templates! Click any smartlist then click New Task, and you’ll know!

Умный список

Умный список — это ваш сохраненный поиск. Нажмите кнопку Сохранить как SmartList, на правой стороне поля поиска, чтобы создать новый SmartList в левой боковой панели. В предыдущем примере («to:brian in:XMind pri:3 #bug»), вы можете назвать SmartList «огромные ошибки Брайана  в XMind».

P.S. Smartlists являются также примерами! Нажмите любую SmartList, затем выберите команду Создать задачу, и вы будете знать*!

===================

  • Не всегда понятно, что они имеют в виду! ))
  • И также мне совершенно не понятно, за что здесь платить $49 per month (!) за этот очень незатейливый сервис ))

About Olga Slutska

I like English and I like to teach people, who want to speak fluently from the first step. Easy English from the first step! Also I am a coach, writer and... simply a woman. Wellcome to my website. Take away everything that you need for your language ))
This entry was posted in Словарный запас. Bookmark the permalink.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *