Полезные сервисы: Словари.

Полезные программы и ссылки для изучения английского языка

Приступая к изучению языка, нам не достаточно сегодня иметь голову, тетрадь и язык. В современном потоке информации необходимы также инструменты, позволяющие эту информацию быстрее и эффективнее перерабатывать и сортировать.

Когда Вы просто учите слова или фразы — это для мозга скучная и механическая работа, хотя нам делать её тоже надо — от этого нам никуда не уйти.

Но голове гораздо легче запоминать информацию «по-пути» — в процессе сортировки, обработки, выписывания или каких-то ещё действий над ней.

Эффективно справиться с этой задачей и разнообразить свои манипуляции со словами и фразами изучаемого языка Вам помогу программы и сервисы:

Словари

1. Dichter — словарь устанавливается на компьютер, его значок всегда висит в трее и вам необходимо только выбрать направления перевода, выделить переводимый текст или слово — и перевод уже перед вами. Для работы этого словаря требуется доступ в интернет — подходит тем, кто «сидит на выделенке». Скачать бесплатно можно с сайта разработчика.

Ошибки при переводе у него, конечно, тоже есть, но больше во фразах. Слова-то переводит верно.

2. Онлайн словарь и переводчик ABBYY Longvo.pro http://lingvopro.abbyyonline.com/ru — шикарный совершенно словарь для изучающих языки. Есть тринскрипция, озвучка слов и ПРИМЕРЫ, целое море примеров фраз и отрывков из текстов, а это очень важно.

3. Онлайн переводчик Google Translate http://translate.google.com/ — очень его люблю, смешной до невозможности. Вот тут можно посмотреть его ляпы. Но чтобы схватить суть текста или фразы — он подходит. Или Вы вдруг забыли, как пишется слово… Серьёзные дела ему доверять нельзя — он про грамматику, по-моему, ещё не слышал )).

4. Онлайн-словарь Мультитран http://multitran.ru/ . Это вообще моя находка в сети. Технические термины, устойчивые фразы, поговорки, устаревшие фразы — там море всего.Но его нужно использовать по-назначению и очень узко.

При общих действиях опираться лучше на Dichter и ABBYY Lingvo.pro — в них почти что нет ошибок.

Читайте дальше:

  • Сервисы для хранения информации
  • Ежедневники, Органайзеры, Планировщики
  • Надежные сервисы для поиска… сервисов.

Нравится

About Olga Slutska

I like English and I like to teach people, who want to speak fluently from the first step. Easy English from the first step! Also I am a coach, writer and... simply a woman. Wellcome to my website. Take away everything that you need for your language ))
This entry was posted in Полезные сервисы and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *