Как переводится слово mrs and miss?

При обращении к человеку в английском языке часто используются такие слова:

  • мистер
  • мисс
  • миссис

Что они обозначают?

mister [miste]

  1. сущ.; сокр. Mr.1) (Mister) мистер, господин (ставится перед фамилией или названием должности, в письменном виде всегда сокращается — Mr.)2) прост. мистер, господин (без фамилии; как обращение)Hey, mister! — Эй, мистер!
  2. гл.употреблять слово «мистер», обращаясь к кому-л.Don’t mister me. — Не употребляйте слово «мистер», обращаясь ко мне.

Mrs [‘misiz] — сокращение от mistress миссис, госпожа (обращение к замужней женщине)

Miss [mis]- 1) мисс, госпожа, барышня

  • а) (Miss) употребляется при вежливом обращении к девушке или незамужней женщине Good afternoon, Miss Smith! — Добрый день, мисс Смит!
  • б) (Miss) при обращении к старшей дочери ставится перед фамилией Miss Jones — старшая дочь мистера Джоунза
  • в) (Miss) при обращении ко всем дочерям, кроме старшей употребляется только с именем Miss Mary — мисс Мери
  • г) без фамилии и имени употребляется в просторечии людьми низкого социального положения по отношению к людям высокого социального положения Yes, miss, I’ll do everything, miss. — Да, мисс, я все выполню, мисс.

Ms. [miz] сокр. от miss — госпожа (ставится перед фамилией замужней или незамужней женщины

Нравится

About Olga Slutska

I like English and I like to teach people, who want to speak fluently from the first step. Easy English from the first step! Also I am a coach, writer and... simply a woman. Wellcome to my website. Take away everything that you need for your language ))
This entry was posted in Словарный запас. Bookmark the permalink.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.