Как переводится слово mrs and miss?

При обращении к человеку в английском языке часто используются такие слова:

  • мистер
  • мисс
  • миссис

Что они обозначают?

mister [miste]

  1. сущ.; сокр. Mr.1) (Mister) мистер, господин (ставится перед фамилией или названием должности, в письменном виде всегда сокращается — Mr.)2) прост. мистер, господин (без фамилии; как обращение)Hey, mister! — Эй, мистер!
  2. гл.употреблять слово «мистер», обращаясь к кому-л.Don’t mister me. — Не употребляйте слово «мистер», обращаясь ко мне.

Mrs [‘misiz] — сокращение от mistress миссис, госпожа (обращение к замужней женщине)

Miss [mis]- 1) мисс, госпожа, барышня

  • а) (Miss) употребляется при вежливом обращении к девушке или незамужней женщине Good afternoon, Miss Smith! — Добрый день, мисс Смит!
  • б) (Miss) при обращении к старшей дочери ставится перед фамилией Miss Jones — старшая дочь мистера Джоунза
  • в) (Miss) при обращении ко всем дочерям, кроме старшей употребляется только с именем Miss Mary — мисс Мери
  • г) без фамилии и имени употребляется в просторечии людьми низкого социального положения по отношению к людям высокого социального положения Yes, miss, I’ll do everything, miss. — Да, мисс, я все выполню, мисс.

Ms. [miz] сокр. от miss — госпожа (ставится перед фамилией замужней или незамужней женщины

Нравится

About Olga Slutska

I like English and I like to teach people, who want to speak fluently from the first step. Easy English from the first step! Also I am a coach, writer and... simply a woman. Wellcome to my website. Take away everything that you need for your language ))
This entry was posted in Словарный запас. Bookmark the permalink.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *